Ride on Shooting Star is a song by Japanese rock group The Pillows. It is the iconic ending theme for FLCL and is included in FLCL's first album, Addict. It is also included in the third album, FLCL: Original Sound Track №. 3, in the form of the original vocal version from the band's LP.
Lyrics[]
Kanji[]
スポンジのプライドぶらさげて
スパイダー
生け捕ったその予感は
隠さなくたっていいんだ
色のついた夢見たいな
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ride on shooting star
心の声で散弾銃のように
唄い続けた
グランジのハムスター大人びて
リベンジのロブスター引き連れて
スナイパー
ふちどったその世界に
何が見えるって言うんだ
狙う前に触わりたいな
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ride on shooting star
キミを探して禁断症状中
嘘をついた
Ride on shooting star
心の声で散弾銃のように
唄い続けた
Pe, pe, ru, pe, pe, ru, yeah
Ah, ah, ooh, yeah
Romanji[]
Sponge no pride burasakete
Spider
Ikedotta sono yokan wa
Kakusanakuta tte ii n da
Iro no tsuita yume mitai na
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ride on shooting star
Kokoro no koe de sandanjuu no yuo ni
Utai tsutzuketa
Grunge no hamster otona bite
Revenge no lobster hiki tsurete
Sniper
Fuchidotta sono sekai ni
Nani ga mieru tte iu n da
Nerau mae ni sawaritai na
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ride on shooting star
Kimi o sagashite kindanshojochuu
Uso o tsuita
Ride on shooting star
Kokoro no koe de sandanjuu no yuo ni
Utai tsutzuketa
Pe, pe, ru, pe, pe, ru, yeah
Ah, ah, ooh, yeah
English[]
and hangs down a spongy pride
A spider
had a premonition of being captured alive,
so it did not bother to hide.
It wanted to dream in color
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ride on shooting star
With the voice of my heart, like a shotgun
I kept on singing
A grunge hamster comes of age
and is accompanied by a vengeful lobster
Sniper
I asked
What can you see in that fringed world?
I want to touch it before I take aim
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ride on shooting star
Searching for you while having withdrawal symptoms
I told a lie
Ride on shooting star
With the voice of my heart, like a shotgun
I kept on singing
Pe, pe, ru, pe, pe, ru, yeah
Ah, ah, ooh, yeah