Crazy Sunshine is a song by Japanese rock group The Pillows. It is featured in the fourth episode of FLCL titled "Full Swing", when Haruko Haruhara prepares Naota Nandaba to swing his "Bat" as a satellite rapidly descends to Earth.
Originally released on the band's 1999 album, Happy Bivouac, it is included in the second FLCL OST album, FLCL No.2 King of Pirates, as well as the third OST, FLCL No.3.
Lyrics[]
Kanji[]
未完成のゲームに夢中
死ぬまで離さないバナナのルーレット
縫い合わせた瞼ほどいて
こぼれる涙が映すのは
時代が失くしてしまった感情なんだよ My friend
痛みのないタイクツに
溺れそうだ
Crazy sunshine
不機嫌な僕らの未来を照らしてよ
Tightrope dancing
片足でも跳べる
青い欲望にキミと火をつけて Uh-uh-uh
何も不安じゃない
逃げ足を鍛えてるドンキー
不戦勝のプライドと踊る
いつだってゴールは誰かのものだった
待ち合わせの夜に気づいた
はしゃいでる自分を見てたのは
時代が歪めてしまった残像なんだろ Hurry
名前もない怪物に
飲まれそうだ
Crazy sunshine
不機嫌な僕らの未来を照らしてよ
Tightrope dancing
片足でも跳べる
青い欲望にキミと火をつけて Uh-uh-uh
何も不安じゃない
Crazy sunshine
不機嫌な僕らの未来を照らしてよ
Tightrope dancing
片足でも跳べる
青い欲望にキミと火をつけて Uh-uh-uh
何も不安じゃない
Romanji[]
mikansei no GAME ni muchû
shinu made hansanai BANANA no ROULETTE
nui awaseta mabuta hodoite
koboreru namida ga utsusu no wa
jidai ga nakushite shimatta kanjô nanda yo My Friend
Itami no nai taikutsu ni
obore sô da
Crazy Sunshine
fukigen na bokura no mirai o terashiteru yo
Tightrope Dancing
kataashi demo toberu
aoi yokubô ni kimi to hi o tsukete uh-uh-uh
nani mo fuan janai
Nige ashi o kitaeteru DONKEY
fusenshô no PRIDE to odoru
itsudatte GOAL wa dareka no mono datta
machi awase no yoru ni kitzuita
hashaideru jibun o miteta no wa
jidai ga yugamete shimatta zanzô nandarô Hurry
Namae mo nai kaibutsu ni
nomare sô da
Crazy Sunshine
fukigen na bokura no mirai o terashiteru yo
Tightrope Dancing
kataashi demo toberu
aoi yokubô ni kimi to hi o tsukete uh-uh-uh
nani mo fuan janai
Crazy Sunshine
fukigen na bokura no mirai o terashiteru yo
Tightrope Dancing
kataashi demo toberu
aoi yokubô ni kimi to hi o tsukete uh-uh-uh
nani mo fuan janai
English[]
Are caught up in a game they'll never finish
Banana roulette won't let them go until they die
We'll pry open our sewn-up eyelids
And the feelings this generation has lost
Will be reflected in the tears that fall, my friend
It's like we're drowning
In numb boredom
Crazy sunshine
Shine on the future of our sullen group!
Tightrope dancing
I can jump even with one leg
We'll set this blue desire on fire, uh-uh-uh
I've got no worries
Donkeys good at running away
Dancing proudly over a default win
The goal always belongs to somebody
I realized, the night of our rendezvous
To have been seen in high spirits
Was just an afterimage completely warped by this generation, so hurry
A nameless monster
Is going to consume me
Crazy sunshine
Shine on the future of our sullen group!
Tightrope dancing
I can jump even with one leg
We'll set this blue desire on fire, uh-uh-uh
I've got no worries
Crazy sunshine
Shine on the future of our sullen group!
Tightrope dancing
I can jump even with one leg
We'll set this blue desire on fire, uh-uh-uh
I've got no worries